(auch unter den Titeln Da drunten im Tale, Dort drunten im Tale oder Dort unten im Tale bekannt)
Da unten im Tale läuft’s Wasser so trüb,
und i kann dir’s nit sagen, i hab di so lieb.
Sprichts allweil von Lieb‘, sprichst allweil von Treu‘,
und a bissele Falschheit is au wohl dabei!
Kinderlieder – Album 1
Wiebke Hoogklimmer – Altstimme
Und wenn i dir’s zehnmal sag‘, daß i di lieb,
und du willst nit verstehen, muß weiter i gehn.
Für die Zeit, wo du g’liebt mi hast, dank i dir schön,
Und i wünsch‘, daß dir’s anderswo besser mag gehn.
oder:
Dort drunten im Tale läufts Wasser so trüb,
und i kann dir’s nit hehle, i han di so lieb.
Sprichst allweil von Lieb‘, und sprichst allweil von Treu,
und e bissele Falschheit ist auch wohl dabei.
Und wenn i dir’s zehnmal sag, daß i di lieb,
und du geist mir kein Antwort, so wird mir’s ganz trüb.
Für die Zeit, wo du mi g’liebt hast, da dank i dir schön,
und i wünsch‘, daß dir’s anderswo besser mag gehn!
Text und Melodie: Schwaben vor 1832, von Johannes Brahms (1833-1897) vertont in Deutsche Volkslieder Nr. 6 (1894 veröffentlicht)
weitere Liebeslieder